Ochutnávka Caminy de Santiago

V Méridě, v prostém albergue visí na stěně plakát s tímto textem

Polvo, barro, sol y lluvia
es Camino de Santiago.
Millares del peregrinos
y mas de millar de anos.
Peregrino, Quien te llama?
Qué fuerza oculta te atrae?
Ni el Campo de las Estrellas
ni les grandes catedrales
No es la bravura navarra
ni el vino de los riojanos
ni los mariscos gallegos
ni los campos castellanos
Peregrino, Quién te llama?
Qué fuerza te atrae?
Ni las gentes del camino
ni las costumbres rurales.
No es la historia y la cultura
ni el gallo de la Calzada
ni el palacio de Gaudí
ni el Castillo de Ponferrada
Todo lo veo al pasar
es un gozo verlo todo
mas la voz que a mi me llama
la sieno mucho mas hondo
La fuerza que a mi me empuja
la fuerza que a mi me atrae
no es explicarla ni yo.
Solo el de Arriba lo sabe!

A protože neumím španělsky, klidně můžete opravovat chyby mého a gůglího překladu :-)

Prach, bláto, slunce a déšť
je Camina de Santiago.
Tisíce poutníků
a více než tisíc let.
Poutníku, co tě volá?
Jaká skrytá síla tě přitahuje?
Není to Pole Hvězd,
ani velké katedrály;
není to statečnost Navarry,
ani víno La Riojy;
nejsou to mořské plody Galicie,
ani pole Castillie.
Poutníku, co tě volá?
Jaká síla tě přitahuje?
Nejsou to lidé cesty
a jejich místní zvyky.
Není to historie a kultura,
není to galská Calzada,
ani paláce Gaudího,
ani hrad Ponferrady.
Všechno to během chůze vidím
a je radostí to vše vidět,
ale hlas, který mě volá,
sídlí mnohem hlouběji.
Sílu, která mě nutí, 
sílu, která mě přitahuje,
nevysvětlím ani já sám.
Pouze Nejvyšší ji zná!